30 августа 2007 г.

В лесу прифронтовом

В ленте новостей "Авторевю" наткнулся на такую статью:

В МоскомархитектурЫ начато проектирование новой бессветофорной магистрали — Южной рокады. Она свяжет юг и юго-восток столицы от Балаклавского проспекта до улицы Верхние Поля. Рассмотрение проектных документов в Мосгосэкспертизе намечено на декабрь 2009 года, но дата начала строительных работ пока неизвестна.

Зацепило меня слово "рокада". Пошел посмотреть в словаре:

Рокада, рокадные пути (от франц. rocade), железные, шоссейные или грунтовые дороги в прифронтовой полосе, проходящие параллельно линии фронта. Р. служат для маневрирования войсками и материальными средствами.

Не думаю, что это гениальное озарение сотрудников журнала, они, наверное, просто скопировали текст из какого-нибудь правительственного пресс-релиза. А для чиновников это прямо-таки оговорочка по Фрейду :) . Вот так вот московские чиновники относятся к Подмосковью. Вспомнилось выражение "главная беда Москвы в том, что она со всех сторон окружена Россией.". ;)