6 сентября 2010 г.

Названия автомобилей: Toyota MR2

Toyota MR-S
Toyota MR-S, originally uploaded by SergeyRod.

Ну вроде трудно ошибиться с названием из двух букв и цифры. Да и не мучались японцы с выбором названия, видимо. Для первого массового среднемоторного купе взяли простецкое название MR2. M — среднемоторный, R — заднеприводный, 2 — двухместный. Все логично. Но прокололись. Во франкоязычных произносить название «M-R-deux» оказалось не слишком хорошо для имиджа Toyota. Потому как очень похоже на французское слово «merde». Пришлось переименовывать в MR или MR-S.