Субботнее утро, после очень напряженной недели — хорошее время прикрутить обновления к убунте. Обновлений накопилось много: apache, php, ядро, compiz, firefox и так далее. Заварил кофейку и запусти обновление. Менеджер обновлений тут же ругнулся на «недостоверные источники» и отказался работать дальше.
Как настоящий убунтовод я не стал разбираться что там и к чему, а обратился к коллективному разуму, поискав в Google «ubuntu update недостоверные источники». И тут же наткнулся на полезный пост Acid'а об этой проблеме.
В общем, там много букв. Я начал с простого — заменил источник обновлений с «сервера Российской Федерации» на «основной сервер». Поискал заново обновления и все заработало. :)